Lineups tab is reachable and activatable by keyboard

The Lineups tab is the phase deliverable: visible on /match pages and opening a populated panel, reachable and activatable by keyboard, and present in the document when reached by scrolling.